Fkv Fkv F^v PnÃm hnt¶gvkv aoäv kam]n¨p

ae¸pdw: Fkv Fkv F^v PnÃm ssKU³kv kanXn¡v Iogn kwLSn¸n¨ hnt¶gvkv
aoäv kam]n¨p. PnÃbnse Fkv Fkv F kn, ]vfkv Sp ]co£Ifn apgph³
F.]vfkv t\Snb hnZymÀ°nIÄ, sP.BÀ.Ft^msS bq.Pn.kn s\äv IcØam¡nb
hnZymÀYnItfbpw A\ptamZn¨p. ae¸pdw t{Kkvv HmUntämdnb¯n \S¶ kwKaw
k¿nZv C_vdmloap Jeoep _pJmcn DZvLmS\w sNbvXp. XpSÀ]T\ amÀK\nÀt±i§Ä¡v
F.]n _joÀ sNÃs¡mSn t\XrXzw \ÂIn. PnÃm {]knUâv F. inlm_p²o³ kJm^n
A²y£X hln¨p. sI. ssk\p²o³ kJm^n, ]n.]n apPo_pdÒm³, ]n.sI apl½Zv
im^n, ZpÂ^pJmden kJm^n, Fw.AÐpdÒm³ kw_Ôn¨p.
20/05/2013


Fkv
Fkv F^v sImtWvSm«n Unhnj³ kIvÊkv]m¯v sImtWvSm«n F.C.H D®namjvvv
DZvLmS\w sN¿p¶p
19/05/2013

sF
]n F NqXm«w: kÀ¡mÀ DWÀ¶v
{]hÀ¯n¡WwþFkv ssh Fkv
ae¸pdw: hnZymÀ°n bphP\§fpsS IÀatijn \nc´cw \in¸n¡p¶ sF ]n F {In¡äv
amam¦hpw AXnsâ t]cn \S¡p¶ NqXm«hpw Ahkm\n¸n¡m³ kÀImÀ DWÀ¶v {]hÀ¯n¡Wsa¶v
kakvX tIcf kp¶n bphP\ kwLw Fkv ssh Fkv ae¸pdw PnnÃm I½nän
A[nIrXtcmSv Bhiys]«p. kÀhhn[ \nIpXn CfhpIfpw t{]mÕml\hpw \ÂIn
kaql¯nse Hcp ]äw htcWy hÀ¤¯n\v NqXm«samcp¡m³ Iq«v \n¡p¶
kÀ¡mcnsâbpw aoUnbIfpsSbpw \S]Sn A]lmkyamsW¶pw tbmKw A`n{]mbs]«p.
Aehn Ip«n ss^kn FS¡c A[y£X hln¨p. ]n Fw apkvX^ amkvväÀ, DucIw
AÐpdlvvam³ kJm^n, sI Sn XzmlnÀ kJm^n, k¿nZv kzemlp±o³ _pJmcn, ]n
hn apl½Zv, Sn Aehn, sI ]n Pam Icpfmbn kw_Ôn¨p.
18/05/2013


_mbmÀ
apP½Av {]knUâv AÊ¿nZv A_vZpÂdlvam³ C¼n¨nt¡mb AÂ_pJmcn cnkme¡v
hcn tNcp¶p
20/05/2013
sa¼Àjn¸v tUbpw ]Ssbmcp¡hpw
kwLSn¸n¨p

Pn±:
[Àa¸XmItb´pI F¶ ioÀjI¯n sF.kn.F^v {]hmkn LSI§Ä¡pÅ AwK§sf
tNÀ¡p¶Xnsâ `mKambn sa¼Àjn¸v tUbpw {]hÀ¯IÀ¡mbn ]Ssbmcp¡w
inev]imebpw kwLSn¸n¨p. inev]imebn Fkv.ssh.Fkv ap³ kvtääv
sk{I«dn A_vZp aPoZv I¡mSv ¢msÊSp¯p. sa¼Àjn¸v hnXcW¯n\mbn Hmtcm
bq\nänepw GgwK CeIvj³ UbdIvtSgvkns\ \ntbmKn¨n«pWvSv. Cu amkw Ahkm\w
hsc AwK§sf tNÀ¡Â \S¡psa¶v `mchmlnIÄ Adnbn¨p. aÀl_bn \S¶
inev]imebn k¿nZv l_o_v A _pJmcn A[y£\mbncp¶p.
18/05/2013

kp¶n
hnZym`ymk t_mÀUv:
Fw.Fbpw Im´]pchpw kmcYnIÄ

tImgnt¡mSv: kakvX tIcf
kp¶n hnZym`ymk t_mÀUv P\d t_mUn tbmKw 2013 þ 2016 hÀj¡met¯¡pÅ `mchmlnIsf
sXcsªSp¯p. Fw.F A_vZp JmZnÀ
apkvenbmÀ {]knUWvSpw Im´]pcw F ]n A_q_¡À apkvenbmÀ P\d sk{I«dnbpw
Fw.F³ kzn±oJv lmPn {Sjddpamb {]hÀ¯I kanXnsbbmWv kakvX skâdnÂ
k¿nZv Aen _m^Jn X§fpsS A[y£Xbn tNÀ¶ hmÀjnI P\d t_mUn tbmKw
sXcsªSp¯Xv.
k¿nZv Aen _m^Jn X§Ä, sI
]n lwk apkvenbmÀ, k¿nZv C_vdmlow Jeo AÂ_pJmcn (ssh. {]kn.), sI
sI AlvaZv Ip«n apkvenbmÀ, s{]m^. F sI A_vZp laoZv, s{]m^.
sI.Fw.F dlow, F³ Aen A_vZpà (sk{I.) F¶nhcmWv aäp `mchmlnIÄ.
tbmK¯n sI sI AlvaZv Ip«n apkvenbmÀ kzmKXhpw F sI A_vZp laoZv
\µnbpw ]dªp.
16/05/2013

aZvdkm
hmÀjnIw kam]n¨p

a\ma: CukvÁv d^ aPvaDXAveoan JpÀB³ aZvdkbpsS ]Xn\memw hmÀjnIw
sshhn[yamÀ¶ ]cn]mSnItfmsS BtLmjn¨p-. InUvkv, k_v Pq\nbÀ, Pq\nbÀ,
ko\nbÀ hn`mK§fnembn \S¶ IemkmlnXy ImbnI aXvkc§Ä A[ym]I c£mIÀXr
kanXn sNbÀam³ sImSpabn A_vZp Akokv DZvLmS\w sNbvXp. cm{Xn \S¶
AhmÀUvZm\ NS§n ssiJv JmenZv kmenlv Pam apJymXnYnbmbncp¶p. ]n.Fw.
kpsseam³ lmPn A[y£X hln¨p. iwkp±o³ kplvcn, sI.]n. apkvY^m lmPn,
kq¸n aWnbqÀ XpS§nbhÀ BiwkIÄ t\À¶p. ]co£Ifn dm¦v t\SnbhÀ¡pw
lmPdn anIhv ]peÀ¯nbhÀ¡papÅ t{Sm^nIÄ ssiJv JmenZpw k¿nZv ssk\p±o³
tImbX§fpw aXvkchnPbnIÄ¡pÅ k½m\§Ä ]n.hn.A_vZpà lmPn, Fw.F.
alvaqZv lmPn, sambvXp Iqcm¨pWvSv, I½\ A_vZpÃ, _joÀ aWnbqÀ, CÀjmZv
Aen, knbmZv GgwIpfw XpS§nbhcpw hnXcWw sNbvXp. C. A_vZpdlow,
A_vZp K^qÀ Bt¡mSv, sI.Fw. sambvXp lmPn, apl½Zv kpsseam³, Fw.hn.
kn±oJv lmPn, l_o_v lcn¸mSvv, Dkvam³ kpsseam³ lmPn XpS§nbhÀ ]cn]mSnIÄ¡v
t\XrXzw \ÂIn. A_vZpdlow kJm^n kzmKXhpw Fw.kn. A_vZp Icow \µnbpw
]dªp.
18/05/2013


{]hmkn cnkme Im¼bn³ XpS§n

a\ma: kXykÔXbpw \njv]£Xbpw apJap{Zbmbn kzoIcn¡m³ ]{Xam[ya§Ä
apt¼m«p hcWsa¶v {]apJ am[ya {]hÀ¯I\pw ]n.Fw.\yqkv sNbÀam\pamb
]n.D®nIrjvW³ A`n{]mbs¸«p. cnkme ÌUn kÀ¡nfnsâ B`napJy¯nÂ
hmbn¡pI; AXnPbn¡m³ F¶ ioÀjI¯n Pq¬ 15 hsc \oWvSp\n¡p¶ {]hmkn
cnkme Im¼bn\nsâ DZvLmS\ ]cn]mSnbn apJymXnYnbmbn ]s¦Sp¯v
kwkmcn¡pIbmbncp¶p At±lw. ]pXpXeapdbn hmb\mioew hfÀ¯pIbpw
kÀKmXvaIXsb ]cnt]mjn¸n¡p¶ cN\IÄ hmbn¡m³ Ahsc t{]cn¸n¡pIbpw
sN¿Wsa¶pw C¡mcy¯n cnkme {]kn²oIcW§Ä hln¡p¶ ]¦v A`n\µ \obamsW¶pw
At±lw ]dªp. a\ma kp¶n skâdn \S¶ ]cn]mSn apl½Zv CkvamCuÂ
ankv_mlnbpsS A[y£Xbn sI.kn. ssk\p±o³ kJm^n DZvLmS\w sNbvXp.
cnkmeþNcn{Xhpw hÀ¯am\hpw F¶ hnjbw Fw.kn. A_vZp Icow
AhXcn¸n¨p. _mPn HmSwthen, A_q_¡À eXzo^n, Aivd^v C©n¡Â, hn.]n.sI.
A_q_¡À lmPn F¶nhÀ kwkmcn¨p. {]hmkn cnkme¡v hcntNcp¶Xnsâ DZvLmS\w
{io D®nIrj³ \nÀhln¨p. hn.]n.sI. apl½Zv kzmKXhpw A_vZpÊaZv Im¡Shv
\µnbpw ]dªp.
16/05/2013


_mbmÀ
apP½Av kzmem¯v aPvenkn AÊ¿nZv A_vZpÀdlvam³ C¼n¨nt¡mb X§Ä
AÂ_pJmcn kwkmcn¡p¶p
18/05/2013
kAZn¿:
HmÀ^t\Pv s^Ìn\v {]uVamb XpS¡w

tZfn:
kAZn¿: A\mY aµnc¯nse hnZymÀ°nIfpsS Iem hncp¶mb 'HmÀ^t\Pv
s^Ìvþ13\v {]uVamb XpS¡w. kAZn¿: akvPnZv Camaw A_vvZp K^mÀ
kAZnbpsS A[y£Xbn ImkdtKmUv {]kv ¢ºv sk{I«dn apl½Zv lmjnw
DZvLmS\w sNbvXp. NS§n ]Åt¦mSv A_vvZp JmZnÀ aZ\n, apl½Zen kJm^n
Xr¡cn¸qÀ, sImümSn A_vvZp JmZnÀ kAZn, A¿q_v Jm³ kAZn sImÃw,
C{_mlnw kAZn hn«Â, kemlp±o³ A¿q_n, Fw. Sn. ]n. A_vvZpà auehn,
A³hmÀ amÌÀ, keow kAZn XqÆqÀ, tKm]n amÌÀ, IrjvW³ amÌÀ, PAv^À
kzmZnJv kAZn Fw.F, Ajvd^v amÌÀ XpS§nbhÀ kwkmcn¨p. FkvFkvFÂkn,
¹kvSp, a{Zk s]mXp ]co£Ifn D¶X hnPbw t\Snb hnZymÀ°nIÄ¡v AhmÀUv
\ÂIn. Fkv Hm. SpsU, ssIs¿gp¯vv amknIbpsS hmÀjnI ]Xn¸nsâ DZvLmS\w
CkvamCu kAZn ]md¸Ån {]kv ¢_v sk{I«dn lmjnan\v \ÂIn \nÀhln¨p.
300Hmfw Iem {]Xn`IÄ \mev skj\pIfn 90 Hmfw C\§fnembn \mev
Znhkw amäpc¡pw. bXowJm\m amt\PÀ Fkv. F. A_vvZp laoZv auehn
kzmKXhpw t{]m{Kw I¬ho\À ssk^pÃm sam{Km \µnbpw ]dªp.
17/05/2013

Griffit University and Ma’din Academy
inked an agreement

Brisbane: Multi Faith Centre of Griffit University and Ma’din
Academy, Malappuram inked an agreement with a view to
collaborate on initiatives that will promote interfaith harmony
and intercultural dialogues across the world. The agreement
followed elaborate discussions between Brian J Adams, Director,
Griffit Multi Faith Centre and
Sayyid Ibraimul Khaleel Bukhari,
Chairman, Ma’din Academy .
The Interfaith Conference to be held in Australia in connection
with the coming G20 Summit of November 2013 will see both
institutes working together to host interfaith seminars and
publish on harmony. Ariel Pearse of Multi Faith Centre,
Dr.Mohammed Abdulla, Griffit Islamic Research Unit, Interfaith
Director Dr. Albert Swan, Abdul Jaleel Elim, Mufti Siad Ravath,
Abbas Panakkal and Ummer Melmuri were present at the signing
ceremony.
Earlier in the week, Sayyid Ibraimul Khaleel Bukhari attended
different programmes organized by community leaders in Brisbane,
Sydney and Canberra. Thousands of students from Brisbane Islamic
College participated in the Reason for Mercy Campaign.
Sayyid Ibraimul Khaleel Bukhari is with a team of experts who
are on a trip to the West Pacific as part of a research
programme on the migration of Malayali Ancestors to the West
Pacific. The team will proceed to Fiji where they will attend
different sessions organized by the local people.
17/05/2013


Z½mw: Fkv.Fkv.F^v tZiobLSIamb Fw.Fkv.H (apkvenw ÌpUâvkv HmÀKss\tkj³)
P\d sk{I«dnbmbn sXscsªSp¡s¸« BÀ.]n lpssk³ Ccn¡qdn\v kuZn FbÀ
t]mÀ«n BÀ.Fkv.kn. kuZn \mjW t\Xm¡mfmb apl½Zv AÐpÂ_mcn \Zvhn,
apl½Zv keow Hme¸oSnI F¶nhÀ tNÀ¶v kzoIcnçì. Fkv.FkvF^v \måXmwhmÀjnI
kt½f\¯nsâ `mKambn sIm¨nbn tNÀ¶ \mjW Iu¬knen sh¨mWv ]pXnb `mchmlnbmbn
At±lw sXscsªSp¡s¸«Xv. Pbv]qcn \nìÅ k¿nZv apl½vZv JmZncnbmWv {]knUâv.
15/05/2013

im^n kJm^nbpsS JpÀB³ {]`mjWw
Pqembv BZyhmcw
a\ma:
_lvssd³ tIcf kp¶n PamA¯nsâ t\XrXz¯nÂ
2013 Pqembv BZyhmcw "{]ImiXocw 2013' F¶ \mat[b¯nÂ
tIcf¯nse
{]apJ JpÀB³ ]ÞnX\pw bphhmKvanbpamb im^n kJm^n apWvS{¼bpsS aq¶p
Znhks¯ JpÀB³ {]`mjWw kwLSn¸n¡p¶p. ]cn]mSnbpsS hniZmwi§Ä NÀ¨
sN¿p¶Xn\pw hn]peamb kzmKXkwLw cq]oIcn¡p ¶Xn\pambn
]uc{]apJcpsSbpw {][m\ {]hÀ¯IcpsSbpw Hcp tbmKw sabv 18\p i\nbmgvN
cm{Xn 9 aWn¡v D½pÂlkw _mt¦m¡v dtÌmdân tNcpsa¶v I¬ho\À A_q_¡À
eXzo^n Adnbn¨p. IqSpX hnhc §Ä¡v 39226875 F¶ \¼dnÂ
_Ôs¸Smhp¶XmWv.
17/05/2013


hmbn¡pI;
AXnPbn¡m³
{]hmkn cnkme Im¼bn³ sabv 31\v aoUnb skan\mtdmsS
kam]n¡pw
Zpss_: ‘hmbn¡pI
AXnPbn¡m³’ F¶ {]tab¯nÂ
Hê amk¡mew \oWvSp \n¡p¶ {]hmkn cnkmebpsS {]NcW Im¼bn³ bp. F. CbnÂ
sabv 31\v aoUnb skan\mtdmsS kam]n¡pw. KÄ^n Gähpw {]Nmchpw {]hmknIfpsS
kmaqly kmwkvImcnI CS§fn kzm[o\hpw Dd¸n¨ {]hmkn cnkme IqSpXÂ
aebmfnIfnte¡v F¯n¡p¶Xn\v hn]peamb kwhn[m\§Ä GÀs¸Sp¯nbn«psWvS¶v
kwLmSIÀ Adnbn¨p. Im¼bnsâ `mKambn hnhn[ ]cn]mSnIfmWv Bkq{XWw
sNbvXn«pÅXv. bq\näv, skIvSÀ Xe§fnse cnkme Zn\w, Iq«bnd¡w F¶nh¡v
tijw tkm¬ Xe§fn Cu BgvN hnNn´\w \S¡p¶XmWv. hnhn[ LSI§fnÂ
cq]oIcn¨ cnkme kanXnbmWv AXmXv LSI§fn Im¼bn³ {]hÀ¯\§Ä \nb{´n¡p¶Xv.
bq\näv I½nänIÄ¡v IognepÅ cnkme kvIzmUv AwK§Ä kaql¯nsâ hnhn[
XpdIfnepÅhsc t\cnÂIWvSv cnkme¡v hcntNÀ¡p¶ {]hÀ¯\§Ä DuÀPnXs¸Sp¯n.
kmaqlnI þ kmwkvImcnIþhnZym`ymkþhyhkmb cwKs¯ {]apJsc cnkme¡v
hcntNÀ¡p¶ {]hÀ¯\§Ä hnhn[ k_vI½nänIfpsS t\XrXz¯n \S¶p hcnIbmWv.
Im¼bn³ {]NmcW {]hÀ¯\§fpsS `mKambn bp.F.Cbn F¯nb Fkv Fkv F^v
kwØm\ sU]y«n sk{I«dn A_vZp aPoZv AcnbÃqcnsâ tkm¬ kµÀi\w Ahkm\n¡p¶tXmsS
Im¼bn³ Ahkm\ L«¯nte¡v {]thin¡pw. sabv 31\v Zpss_ KÄ^v tamUÂ
kvIqfn \S¡p¶ kam]\ kwKat¯msS Cu hÀjs¯ Im¼bn³ Ahkm\n¡pw. {]kvXpX
]cn]mSnbn bp. F bnse am[ya cwKs¯ {]apJsc ]s¦Sp¸n¨ps¡mWvSv
‘{]hmk
hmb\bpw am[ya kao]\§fpw’
F¶ hnjb¯n aoUnb skan\mÀ kwLSn¸n¡p¶XmWv.
15/05/2013

{]hmkn cnkme {]NcW Im¼bn\v
XpS¡ambn
A³hÀ ]n.hn.
dnbmZv: ‘hmbn¡pI
AXnPbn¡m³’ F¶ {]tab¯nÂ
Hê amk¡mew \oWvSp \n¡p¶ Im¼bnsâ kuZn tZiob Xe DZvLmS\w AUz: APn¯v
(sNbÀam³, Hm sF kn kn) s\ hcn tNÀ¯v BÀ Fkv kn tZiob sshkv
sNbÀam³ AÐpÂ_mcn apkvenbmÀ s]cn¼ew \nÀÆln¨p.

KÄ^n Gähpw {]Nmchpw {]hmknIfpsS
kmaqly kmwkvImcnI CS§fn kzm[o\hpw Dd¸n¨ {]hmkn cnkme IqSpXÂ
aebmfnIfnte¡v F¯n¡p¶Xn\v hn]peamb kwhn[m\§Ä GÀs¸Sp¯nbn«psWvS¶v
kwLmSIÀ Adnbn¨p.
i¡o_v sImf¡mS³ (C´y³
aoUnb t^mdw), tUm AÐp kemw (InwKv kuZv bqWnthgvknän), l\o^v
Iq«mbn (\thmZb), epJvam³ hnf¯qÀ, ClvXnimw Xeivticn, ip¡qÀ Aen
sN«n¸Sn XpS§nbhÀ NS§n k¶nlnXcmbnêì.
14/05/2013

aPoZv AcnbÃqÀ bp.F.CbnÂ

Zpss_: {]hmkn cnkme {]NmcW
Im¼bn³ {]hÀ¯\§fpsS `mKambn FkvFkvF^v kwØm\ sU]yq«n sk{I«dn
A_vZp aPoZv AcnbÃqÀ bp.F.Cbn F¯n. hnhn[ tkmWpIfn \S¡p¶ cnkme
I¬sh³j\n At±lw kw_Ôn¡pw. A_qZm_n, A sF³ tkmWpIfn CXn\Iw ]cyS\w
]qÀ¯nbm¡n. sabv 31\v Zpss_bn \S¡p¶ Im¼bn³ kam]\ kwKa¯nepw aoUnb
skan\mdnepw At±lw ]s¦Sp¡pw.
14/05/2013

aZvdk hmÀjnI s]mXp ]co£
iloÂ
A_vZpápw apl½Zv kn\m³ CkvamCuen\pw H¶mw dm¦v
_lvssd³: kakvX tIcf kp¶n hnZym`ymk t_mÀUn\p Iogn aZvdkIfnse
A©pw Ggpw IvfmkpIfnteçv \S¯s¸« hmÀjnI s]mXp ]co£bn _lvssd³
td©nse aZvdkIÄ anIhmÀ¶ hnPbw t\Sn. Ggmw Ivfmmkn aPvaD XaveoanÂ
JpÀB³ d^ aZvdkbnse ilo A_vZpÃbpw A©mw ¢mkn laZv Su¬ aZvdkbnse
apl½Zv kn\m³ CkvamCuepw _lvssd³ td©n H¶mw dm¦v IckvYam¡n.
aplvkn³ apl½Zv (a\ma), k^ knbmZv (d^) F¶nhÀ¡mWv bYm{Iaw Ggmw
¢mknepw A©mw ¢mknepw cWvSmw dm¦v. dm¦v tPXm¡Ä¡pÅ AhmÀUpIfpw
hnPbnIÄ¡pÅ kÀ«n^n¡ÁpIfpw 2013 sabv 31î \S¡p¶ kmlntXymXvkhv
AhmÀUvZm\ kt½f\¯n hnXcWw sN¿pw.
14/05/2013

sXmgnÂ
tcJIÄ icnbm¡p¶Xn\pÅ CfhpIÄ; BÀ Fkv kn kzmKXw sNbvXp
dnbmZv:
\nba XSʧfn s]«v _p²nap«p¶ sXmgnemfnIÄ¡v kuIcy{]Zamb coXnbnÂ
CfhpIÄ {]Jym]n¨ kuZn `cWm[nImcnIsf cnkme ÌUn kÀ¡nÄ kuZn \mjWÂ
I½nän sk{I«dntbäv tbmKw {]IoÀ¯n¨p. tcJIÄ icnbm¡n \nbahnt[bamhp¶Xn\v
AÐpà cmPmhv {]Jym]n¨ aq¶v amk Imemh[n D]tbmKs¸Sp¯phm³ {]hmknIÄ¡v
CXv IqSpX klmbIcambncp¡pw. cmPy¯nsâ kpc£nX¯nepw sXmgn ØncX¡pw
A\pKWambn kuZn sXmgn a{´mebw FSp¯ Xocpam\§Ä Nne am[ya§Ä sXämbn
hyJym\ns¨¦nepw cmPy¯v A¶w tXSp¶ hntZi sXmgnemfnItfmSv kuZn `cWIqSw
ImWn¡p¶ A\pI¼bpw Zbbpw A`n\µ\mÀlamWv. ]pXnb {]Jym]\w h¶tXmsS,
sXmgn Imcymeb§fn ht¶¡mhp¶ Xnc¡v eLqIcn¡p¶Xn\v sshIpt¶c§fnepw
hymgmgvNIfnepw Hm^okpIÄ Xpd¡phm³ sXmgn a{´mebw D¯chn«pWvSv. `qcn]£w
tkh\§fpw Hm¬ sse³ hgn sN¿p¶Xn\pÅ kuIcy§fpw GÀs¸Sp¯nbn«pWvSv.
\nXmJm¯v, lpdq_v kw_Ôambn {]Jym]n¡s¸« B\pIqey§Ä {]hmknIÄ ]qÀ®ambpw
D]tbmKs¸Sp¯WvSWsa¶v BÀ Fkv kn kuZn \mjWÂ I½nän A`yÀYn¨p. CXv
kw_Ôambn AJnte´y kp¶n PwC¿¯p Dea P\d sk{I«dn Im´]pcw F.]n
A_q_¡À apkvenbmcpsS CSs]SepIÄ {]iwk\obamWv. HutZymKnI £Ww
kzoIcn¨v kuZn Atd_y kµÀin¨ Im´]pcw a¡ KhÀWÀ ssiJv JmenZv _n³ ss^kÂ
_n³ AÐp Akokv cmPIpamc³, kuZn sXmgn hIp¸v UbdÎÀ P\d tUm
AlvaZv lpssaZm³ F¶nhcpambn {]iv\w NÀ¨ sN¿pIbpw \nthZ\w
kaÀ¸n¡pIbpw sNbvXncp¶p. CÆnjb¯n CfhpIÄ {]Jym]n¨ kuZn `cWIqS¯nsâ
\S]Sn A`n\µ\mÀlamsW¶v Im´]pcw A_q_¡À apkvenbmÀ Ignª Znhkw {]kvXmhn¨ncp¶p.
tbmK¯n BÀ Fkv kn kuZn \mjW I½nän t\Xm¡fmb AÐp _mcn \Zvhn,
AÐp _mcn apkvenbmÀ s]cn¼ew, AÐp dlow tIm«¡Â, kndmPv th§c
XpS§nbhÀ kw_Ôn¨p.
12/05/2013

Embassy of India, Riyadh:
Press Release
Embassy Releases Passports of Overstaying Indians
Riyadh:
The Embassy has received around fifteen thousand passports of
Indian nationals from the Saudi authorities. Most of these
passports have been surrendered by the sponsors of Indian
workers to the Saudi authorities. The Embassy has today uploaded
a list of these passports on its website at
www.indianembassy.org.sa.
2. These passports can be collected from the Embassy from 6 PM
to 9 PM starting on Monday May 13 to Saturday May 18, 2013
except on Fridays. All Indian nationals who lost their passports
may verify their passport number from this list and approach the
embassy with their passport numbers, serial and packet numbers
as given in the list. A copy of the passport may be brought
along to collect the passport. Passport will be returned only to
the holder in person and not to any representative.
3. Those who are unable to collect their passport directly may
contact the Embassy on its helpline numbers 01 4884697, 01
4881982, 0501699879, 0501700106, 0501699895, 0501699894.
May 12, 2013
hmbn¡pI; AXnPbn¡m³
{]hmkn cnkme Im¼bn³ XpS§n

Ipssh¯v: cnkme ÌUn kÀ¡nÄ apJamknIbmb {]hmkn cnkmebpsS Hcpamk¡mew
\oWvSv \n¡p¶ {]NcW {]hÀ¯\§Ä¡v Ipssh¯v knänbnse cnkme `h\nÂ
kwLSn¸n¨ inÂ]imetbmsS Hu]NmcnI XpS¡w. apl½Zen kJm^n B[y£w hln¨p.
lmcnkv hnbp hnjbmhXcWw \S¯n. AÐpà hSIc, apl½Zv _mZpj ap«¶qÀ,
ankvA_v hnÃym¸Ån kwkmcn¨p. "hmbn¡pI; AXnPbn¡m³' F¶ ap{ZmhmIy¯nÂ
\S¡p¶ Im¼bn³ Imebfhn hnhn[ {]NmcW ]cn]mSnIÄ \S¡pw.
10/05/2013


BÀ
Fkv kn Z½mw tkm¬ {]hmkn bphP\ kt½f\w a³kqÀ ]ÅqÀ DZvLmS\w sN¿p¶p
07/05/2013

Fkv
Fkv F^v \måXmw hmÀjnIw:
Hmam\nse
k]vX kt½f\§Ä {it²bambn

akvI¯v: kacamWv
PohnXw F¶ ktµi¯n Fkv Fkv F^v \måXmw hmÀjnI kwØm\ kt½f\¯nsâ
{]NcWmÀ°w {]hmkn LSIamb BÀ Fkv kn Ham\nse k]vX Zn¡pIfnepw {]hmkn
bphP\ kt½f\§Ä \S¯n. Ham\nsâ {][m\ \Kc§fpsS t]cn \nesImÅp¶
akvI¯v, ko_v, tkmlmÀ, \nkvh, PAem³, kqÀ, keme F¶o Ggv
tkmWpIfnepw {]hmkn bphP\ kt½f\§Ä Act§dnbt¸mÄ \m«n \S¡p¶ kt½f\
Bchw ISen\n¡scbpÅ {]hÀ¯Icnepw s]mXpP\§fnepw AeXÃn. kacsa¶v
tIÄ¡pt¼mÄ kv]À±bpw, kwlmc§fpw XnI«nhcp¶ bph kaqlw PnhnXw apgps¡
kacw sN¿m\pÅ Blzm\hpambn {]hmknIfnse bphkaqls¯ BÀ Fkv kn
hnfn¨pIq«nbt¸mÄ Bi¦tbmsSbpw A¦emt¸msSbpambncp¶p BZyamZyw AXns\
hcthäXv. bphP\ kt½f\ {]Jym]\¯n\v ]{X kt½f\w hnfn¨t¸mÄ am[ya
kplr¯p¡fpw Cu Bi¦ ]¦psh¨p. temI hym]Iambn apkvenw kaqlw PnlmZnsâ
t]cn sXän[cn¡s¸Spt¼mÄ Fkv Fkv F^pw BÀ Fkv knbpw Cu Bibw
{]Ncn¸n¡m³ C{X henb k¶ml§fpambn apt¶m«v t]mIp¶sX´v F¶v am[ya§Ä
hymIpes¸«p. sXän[cn¡s¸« PnlmZnsâ icnbmb cq]w kaql¯n\v ap³]nÂ
hc¨p ImWn¡p¶ henb ZuXyamWv Fkv Fkv F^pw BÀ Fkv knbpw GsäSp¯Xv.
kac§sf kwlmc§fn \n¶v \nÀamWmXvaIXbnte¡v \bn¡pIbmWv e£yw. AÔsâ
ssI ]nSn¨v \S¡m³ klmbn¡p¶Xv BÔy¯ns\XnscbpÅ kacambpw hÀjw tXmdpw
Fkv Fkv F^v e£¡W¡n\v hr£ssXIÄ sh¨p ]nSn¸n¡p¶Xv h\ \ioIcW¯n\pw
BtKmf Xm]\¯n\psaXnscbpÅ kacamWv XpS§nb hniZoIcW§Ä kac¯nsâ ]pXpapJ§Ä
Xpd¶XnepÅ hnkvabw Dfhm¡p¶Xmbn.
AtX kabw BÀ Fkv kn Ham³
\mjW I½nän kpev¯mt\än bphP\ kt½f\§fpsS {]NcWmÀ°w {]Jym]n¨
kachmcw ]cn]mSnIÄ P\§fn IqSpX {]Xo£ \evIn. katcmÀÖw, càZm\w,
KrlkµÀi\w, eJpteJ hnXcWw, kplrXv kwKaw, kacktµiw, kachc F¶nhbmWv
kachmc¯nsâ `mKambn \S¶Xv. s]mcnshbne¯v tPmen sN¿p¶hÀ¡nSbnÂ
katcmÀÖ¯nsâ `mKambn ioXf ]m\ob§Ä hnXcWw sNbvXt¸mÄ kztZinIÄ
t]mepw {]iwkn¨p.
kt½f\ thZnbn Hcp¡nb
kachc Im³hmkn hnhn[ kmwkvImcnI t\Xm¡fpw kµÀiIcpw AhcpsS kac
ktµi§Ä Ipdn¨n«p.

40-þmw hmÀjnI¯nsâ
hnPb¯n\mbn \mjWÂ I½nän Blzm\w sNbvX 40 bqWnäpIfnse _ZÀ auenZv
kZÊpIfn [mcmfw t]À kw_Ôn¨p. PohnXw kacam¡nb kzlm_¯nsâ kac§sf A\pkvacn¡p¶
{]`mjW§Ä {]hÀ¯IÀ¡v Bß kmbqPytaIn.
sF
kn F^v, ssIcfn, H sF kn kn, sI Fw kn kn, aebmfw Nm]väÀ , HIva
XpS§n Ham\nse aäv kmwkvImcnI kwLS\Ifpw kt½f\¯n\v BiwkbÀ¸n¡ms\¯n.
FdWmIpfw kt½f\¯n\v sFIy ZmÀUyw {]Jym]n¨p sImWvSv G{]n 26\v \S¯nb
akvI¯v tkm¬ bphP\ kt½f\¯n\v BiwkIfÀ¸n¡ms\¯nb hnhn[ kwLS\IfpsS {]apJ
t\Xm¡Ä X§fpsS amXr kwLS\IÄ \S¯nb ]gbIme kac§Ä Abhnd¡n. Hêthf AXv
NqtSdnb NÀ¨¡v hgnshçIbpw sNbvXp. B kac§Ä \nÀamWmXvaIamIWambncp¶p
F¶ [z\nbpw kacamWv PohnXw F¶ k{Inbhpw, krãn]chpamb \h Bibw
X§fnte¡pw k¶nthin¸nt¡WvSXnsâ BhiyIXbnte¡pw hnc NqWvSp¶Xmbn Cu NÀ¨IÄ.
kt½f\¯n\v tijhpw hnhn[ kwLS\m t\Xm¡Ä kacamWv PohnXw F¶ ktµi¯nsâ
Bgs¯ kw_Ôn¨v t^m¬ hgn BÝcyt¯msS Adnbn¨p.
04/05/2013







kAZn¿:tImtfPv Hm^v Ckveman¡v ZAvh F³{S³kv ^ew {]kn²oIcn¨p
tZfn: PmanA: kAZn¿:
Ad_n¿:¡v IognepÅ kAZn¿: tImtfPv Hm^v Ckveman¡v ZAvhm F³{S³kv ^ew
{]kn²nIcn¨p.
234, 252, 238, 215, 222,
221, 241, 257 (Ft{KUv e`n¨hÀ), 226, 242, 229, 245, 235, 237,
220, 228, 240, 246, 231, 239, 243, 225, 233, 224, 244, 227, 217,
248, 249 F¶o \¼dpIÄ hnPbnIÄ.
05/05/2013

Fw Fkv H¡v ]pXnb `mchmlnIfmbn
Fkv Fkv F^v tZiob Xe¯n kPohamIpw
sIm¨n: Fkv Fkv F^nsâ {]hÀ¯\w
tZiob Xe¯n IqSpX kPoham¡p¶p. sIm¨nbn tNÀ¶ tZiob Iu¬kn CXn\v
A´na cq]w \ÂIn. cmPys¯ 20 kwØm\§fn \n¶pÅ {]Xn\n[nIÄ ]s¦Sp¯
tZiob kwKaw ASp¯ A©v hÀjw Ab kwØm\§fnse tImsfPpIfpw bq\nthgvknänIfpw
tI{µoIcn¨p sImWvSpÅ {]hÀ¯\§Ä¡v Du¶Â \evIm³ Xocpam\n¨p. tZiob
LSIamb Fw.Fkv.H bpsS ]pXnb `mchmlnIsfbpw tbmKw XncsªSp¯p.
]pÀXnb `mchmlnIfmbn
k¿nZv apl½Zv JmZncn Pbv]qÀ ({]knUâv), BÀ.]n lpssk³ tIcf (P\.sk{I«dn),
k¿nZv apl½Zv Xpdm_v kJm^n ({SjdÀ), iu¡¯v \Cuan ImivaoÀ (sshkv {]knUâv),
A_vZpdioZv ssk\n IÀWmSI (sU]yq«n {]kn), ipPmAXv JmZncn bp.]n
(Im¼kv sk{I«dn), A_vZpdDu^v _mwKfqÀ (tPm.sk{I«dn), F.]n _ioÀ
tIcf (sU]yq«n sk{I«dn), kpssldp±o³ \qdm\n (Akn. sk{I«dn) F¶nhsc
XncsªSp¯p.
28/04/2013

H
JmenZnsâ HmÀaIÄ¡v 18 hÀjw

